親愛的老師：

    我很高興得告訴您，我已經提前被公司任命為執行董事，主管中國區以及國際物流。這個任命原來預計在我畢業之後。但是，我這裡要特別提出的是感謝復旦大學、感謝各位教授的教學指導，使我將學到的知識全部運用、發揮並且給公司帶來驚人的業績。僅僅去年一年我通過在劉傑教授、石代倫教授等課程中學到的相關知識將供應鏈、物流鏈進行了重新整合，為公司節省物流費用 10 億日元以上。這個突出的成績歸功於我經過學習有了自信，帶著自信進行的大跨越。所以我當之無愧的被任命為上市企業的執行董事。同時我可能是中國女性在日本東京證券上市企業的第一位女執行官。再次感謝復旦、感謝祖國給我的機會與培養。

—— 摘自荒川春子郵件

    第一眼見到荒川春子，是在上課的間隙，但仍能時刻感受到一位成熟職業女性的氣息。高高的個子，短短的頭髮，臉上總是洋溢著自信而得體的微笑，手機鈴聲不時響起，剪不斷的工作如影隨行。

萬事開頭難

    荒川春子從小在哈爾濱長大， 22 歲時放棄了黑龍江省廣播電視廳記者的工作，隨夫遠嫁日本。春子的母親送給遠行的女兒一句話： “ 在日本，一定要有自己的事業和發展，否則會永遠抬不起頭來。 ” 過來人一句樸實的教誨，成為日後荒川春子挺過一個個難關的堅強信念。

    在成為兩個孩子的母親後，春子開始了自己的職業生涯。憑藉著會中文的優勢，春子在一家規模不大的日本企業從事進口貿易以及投資管理工作，一做就是 10 年，最終成為公司董事。十年的光陰將春子磨礪得日益出色。 9 年前，通過一家銀行獵頭，港南商事株式會社向她發出了邀請。

    港南商事株式會社是一家超市公司，在日本的同行業上市企業裡排名第一，每年的營業額在 3000 億日元左右。荒川春子進入這家公司時，中國製造業剛剛開始進入日本，還不是很成熟。公司正試圖直接從中國進口商品，但當時的海外部只有 4 個人，組建工作之艱辛可以想像。荒川春子回憶說，那是自己最辛苦的幾年。為了建立進口管道，她幾乎跑遍了中國各大交易會，把所有的專業買手都全部組織了起來。但因採購量極大，不熟悉環境，人手也不夠，春子磨破了無數雙鞋子，累到席地而坐全然忘記斯文的地步。

    功夫不負有心人，在她的努力下，現在海外部已經壯大到了七、八十人，每年的進口額在 500 億日元左右。後來，海外部分成了海外物流部和海外進口部兩個部門，荒川春子負責海外進口部。而此時她的兩個孩子也漸漸長大，不再需要過多的照顧。為了不讓自己落後於時代， 2007 年 6 月，她選擇了復旦大學 EMBA 。

立竿見影的業績

    “ 從上課前的一個星期開始，我就感到開心。 ” 說這話的時候，春子臉上的表情不由使人想起了小時候春遊時大家那股興奮勁兒。對她來說，每一次的 EMBA 學習都充滿了觸動和收穫。

    在上完劉傑教授的《資訊管理》課程之後，春子震動很大。她第一次意識到了自己部門的原始和落後，強烈的危機感纏繞心頭。於是，她開始了大刀闊斧的改革。

    原以為物流這塊是不存在問題的，但是將明細單拿來一看，就發現了很多漏洞。內控上把關不嚴，直接造成了公司的損失。受課程中學習的案例的啟發，春子將進口物資集中到公司自己蓋的倉庫裡面，把原來外包的 80 多個倉庫節省到 9 個，整個物流去年節省了 10 個億的費用，這在公司歷史上是一個記錄。石代倫教授的《運營管理》是另外一門讓春子受益匪淺的課，課後，春子將標準化管理及分工明細化運用到人事上，再一次取得了良好的效果。

    按照公司原來的提案，公司有意向在春子完成 EMBA 學業後經過考核，才可以提升其為執行董事，進入董事局。但是傑出的業績提前實現了職業提升， 2008 年 4 月，荒川春子成為華人女性中第一位東京證券上市企業執行董事。眾所周知，日本是一個很講究男尊女卑和先來後到的國度，在這種傳統的籠罩下，春子能取得這一殊榮越發顯得彌足珍貴。

    進入董事局以後，荒川春子將介入國內商品的物流管理。去年節省的 10 億元物流費用屬於海外物流，而海外物流只占公司總體物流的 15% 。想像一下，將學到的新知識運用到國內物流的監控和管理運作，那將產生怎樣的業績？對於公司委派給她的新任務，春子顯得自信滿滿，因為在復旦大學 EMBA 的學習中，她感覺到了自己的充實和提高。

    此外，到目前為止，春子共修了九門課程，其中八門課程成績為 A ，成績相當優秀。學以致用，在她身上得到了充分的體現。

家庭是事業的保障

    有人說 21 世紀是 “ 她世紀 ” ，女性的地位和重要性越來越主導社會形態的發展，女性在企業中的貢獻也越來越不容忽視，但是春子在職場上一路打拼過來，也不是那麼一帆風順。

    假如僅僅只是工作的艱辛，或許還不構成人生的難題，但是，春子同時還肩負著另外兩個角色：妻子和母親。

“ 每一次出差，當我整理行李的時候，先生就開始不開心了。 ” 因為接下來，他需要既當爹，又當媽，還需要工作，辛苦與疲勞可想而知。

    而孩子們去小朋友家玩耍，看到別人的媽媽料理家務一派溫馨，心中也是充滿了羡慕。

    說到這些的時候，春子的女性溫柔油然而生， “ 這就是殘酷的現實。 ” 她的坦然，讓我們感動。

    春子堅定地選擇了面對現實。她多次和丈夫溝通：做賢妻良母也可以，但是單靠丈夫一個人的收入，生活的水準就只能維持在一個較低的層次，孩子未來的教育也沒有更好的保障。

    善良和委屈的丈夫默默地支持了春子的決定，正所謂魚與熊掌不可兼得，生活就是這樣，處處需要調整和妥協。追求美好生活的嚮往，引領著春子在事業上不斷騰飛。

    “ 我的丈夫受了太多太多的苦。 ” 荒川春子深深的感歎。對於自己來說，一步一步走在事業的路上，時時有成功的幸福感相伴。但是對丈夫，她深有歉意。她說，丈夫這一輩子，似乎生來就是為了她和孩子們服務的。如今，生活優越了，孩子也長大了，丈夫也有了自己的事業。夫妻比翼齊飛，幸福終於變得完滿了。

    談及擢升執行董事以後的事業規劃，荒川春子也很坦率。她說，事業走到這一步，她自己已經非常滿意了，今後要做到什麼程度，既沒有攀比，也沒有很高的預期，所有的，只是一步一步地將每一個任務都做好。

    我想，這是適用於每一個人，尤其是女性的最樸素的真理吧。

後記：

    5 月 20 日，春子在課程結束後回到日本做的第一件事，就是向公司申請專款 100 萬日元用於向四川災區人民捐款獻愛心，並專程前往中國住大阪總領事館參加弔唁。春子說：全國人民一條心、一股力一定能夠戰勝天災 ! 祝四川人民儘快恢復生產、重建家園！